Un aperçu de Mozilla Thunderbird 1.5 34

Publié par jsh Mar 09 août 2005 14:18:00 GMT

La sortie de Mozilla Thunderbird 1.5 devrait intervenir, si tout va bien, à la rentrée. Ce billet tente de décrire brièvement les nouveautés les plus remarquables de cette version pour l'utilisateur final.

Alors que la dernière version stable de Mozilla Thunderbird est sortie il y a peu pour corriger quelques failles de sécurité, le développement de la prochaine version majeure continue. Celle-ci devrait être théoriquement publiée en septembre 2005 sous le numéro de version 1.5.
Nous approchons du gel des fonctionnalités qui devrait avoir lieu le jeudi 11 août. La branche de développement menant à la sortie de Thunderbird et Firefox 1.5 devrait être créée quant à elle le 12 août.

Qu'apportera cette nouvelle mouture en terme de fonctionnalités ? Les versions de développement disponibles à ce stade reflètent certainement l'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version finale.

Thunderbird 1.5 marque le passage à la version 1.8 du moteur Gecko de Mozilla mais ce changement ne sera sans doute pas ce que pourra remarquer le plus un utilisateur final.

D'ailleurs on ne remarque à priori rien de marquant au lancement de cette nouvelle version si ce n'est une page de démarrage par défaut relookée (à condition de l'utiliser bien sûr).

Le premier gros changement apparaît à l'ouverture de la fenêtre des préférences qui a subi une réorganisation à l'image de celle du futur Firefox 1.5.

Les icônes des catégories sont maintenant horizontales et les différentes sections se présentent sous la forme d'onglets. Les différents panneaux sont donc moins chargés qu'avec la version précédente.
On remarque au passage dans cette capture qu'une option est apparue. Elle permet de sauvegarder automatiquement toutes les x minutes les messages en cours de rédaction dans le dossier Brouillons.

La nouveauté suivante se trouve dans l'onglet « orthographe » de la même catégorie.

On constate avec bonheur l'apparition d'un correcteur orthographique à la saisie. Il se charge de souligner en rouge en « temps réel » les mots incorrects pendant la rédaction des messages. Le menu contextuel permet de choisir parmi une liste de propositions, comme dans un traitement de texte quoi :).

Dans la catégorie « Confidentialité » se trouve un onglet « Courrier frauduleux ». Thunderbird 1.5 peut maintenant prévenir quand il pense qu'un message est une tentative d'arnaque de type « Phishing ».

Pour le tester, j'ai rédigé un simple message en HTML comportant un lien dont l'attribut href contient une URL avec une adresse IP plutôt qu'un nom de domaine. Voici ce qui apparaît quand un tel message est détecté :

Un sujet revenant assez fréquemment dans les forums d'entraide sur Thunderbird est la perte de tous les messages d'un dossier suite à l'utilisation d'un antivirus. Il s'avère que ce problème est dû au fait que l'antivirus est incapable de supprimer individuellement un message infecté au sein du fichier de stockage des messages (format mbox) de Thunderbird. Il supprime donc le fichier en totalité. Ce temps devrait être révolu avec l'apparition d'une option permettant à Thunderbird de tenir compte de l'utilisation d'un de ces antivirus. N'utilisant ni antivirus, ni compte POP, je ne peux dire comment se comporte cette nouvelle option...

Passons à la catégorie « Avancé » où nous attendent également quelques nouveautés...
Dans l'onglet « Général », il est maintenant possible d'accéder à la configuration avancée de Thunderbird, le « about:config » qui nécessitait précédemment une extension.

On remarque également dans cet onglet que le temps limite de connexion aux serveurs est maintenant configurable.

Cette version intègre enfin le système de mise à jour automatique contenu dans Firefox. Ce système a de plus été grandement amélioré avec, entre autres, le téléchargement des mises à jour sous forme de petits patchs plutôt que de versions complètes à chaque fois.

Quittons la fenêtre des options et parlons d'une fonctionnalité qui était très attendu par certains. Thunderbird offre maintenant la possibilité de détacher ou même supprimer les pièces jointes contenues dans les messages. Cela permet de garder uniquement le corps des messages et d'archiver les pièces jointes séparément ou dans le cas du détachement de regrouper et classer toutes les pièces jointes dans une arborescence personnalisée.

Si vous êtes regardant sur l'espace disque qu'occupent vos messages, un nouvel onglet est présent dans les propriétés des dossiers permettant de définir des règles de conservation des messages :

Ces paramètres sont également disponibles de manière globale au niveau des paramètres du compte concerné.

Quelques nouveautés également au niveau du filtrage des messages avec la possibilité de transférer automatiquement les messages vers une adresse et de répondre automatiquement avec un modèle.

Au passage, le panneau d'action a été épuré et ne comporte par défaut plus qu'une ligne. On ajoute et supprime des lignes grâce au bouton + et -. Il est donc enfin possible de supprimer une ligne en particulier ou d'en insérer une ce qui n'était pas possible avec l'ancienne interface. Elle ne comportait que deux bouton Plus et Moins qui ne permettaient que de supprimer la dernière ligne ou d'en d'ajouter une à la fin.

Concernant le filtrage des indésirables, Thunderbird peut maintenant tenir compte des en-têtes placés dans les messages par les scanners antispam Spamassassin ou SpamPal.

La fonction aggrégateur RSS a également été améliorée. Le gestionnaire d'abonnement a notamment subit un lifting :

Thunderbird supporte maintenant l'import et l'export de fils RSS au format OPML ainsi que le podcasting.

L'interface de configuration des serveurs SMTP, souvent critiquée pour sa complexité, a été retravaillée dans cette version. Voici à quoi elle ressemble maintenant :

Il est ensuite possible de choisir facilement un serveur SMTP pour chaque compte :

Au final, bien qu'au premier lancement de cette nouvelle version on ne constate pas de changement flagrant, les nouveautés sont quand même nombreuses et justifient amplement le saut vers le numéro de version 1.5. Je n'ai bien entendu pas mentionné l'ensemble des bugs qui ont été corrigés dans cette nouvelle mouture ni les améliorations spécifiques à chaque plateforme (sous Mac notamment).

Pour les plus impatients qui trépignent déjà d'utiliser toutes ces nouvelles fonctions indispensables :), ils peuvent se ruer sur les compilations quotidiennes en français ou en anglais. Néanmoins, l'utilisation de ces versions est à vos risques et périls étant donné qu'il s'agit de version de développement qui contiennent certainement des bugs. Seuls les utilisateurs avancés devraient s'y risquer, les autres passez votre chemin.
Pour ceux qui décident de franchir le pas, n'hésitez pas à rapporter les bugs sur le Bugzilla de Mozilla. Cela permettra d'améliorer cette future version.

Mon premier commit sur cvs.mozilla.org

Publié par jsh Sam 25 juin 2005 12:57:21 GMT

Yees. Je viens d'obtenir mon accès CVS en écriture sur le module de traduction du CVS de mozilla.org.
Je viens de faire mon premier « commit ».
Ça me fait quelque chose :).

Bon, pour l'instant les compilations localisées de Thunderbird ne fonctionne pas, certainement à cause d'un problème dans un script de compilation. Ça ne devrait pas tarder à revenir et avec un peu de chance on pourra voir nos Tinderbox en vert.

Des nouvelles de Thunderbird 1.1

Publié par jsh Dim 19 juin 2005 13:10:09 GMT

A y'est, j'ai enfin trouvé le temps de m'occuper de la traduction française de la future version de Mozilla Thunderbird, la v1.1, qui devrait théoriquement sortir en juillet.
Les fichiers de la traduction sont a présent inclus sur le serveur CVS de mozilla.org tout comme ceux de Firefox. C'est donc la fondation Mozilla qui produira elle-même les versions localisées lors de la sortie de cette future version.
En attendant, des compilations quotidiennes en français ne devrait pas tarder à voir le jour dans ce répertoire. Attention, ce sont des versions hautement expérimentales susceptibles de ne pas fonctionner.

À suivre...

Thunderbird 1.0.2

Publié par jsh Dim 27 mars 2005 09:13:10 GMT

Mozilla Thunderbird 1.0.2 est sorti il y a quelques jours déjà suivi de peu par la version française.
Une faille critique dans la gestion des images GIF est corrigée dans cette version, il est donc fortement conseillé de mettre à jour votre version de Thunderbird.

Concernant la traduction française il n'y a eu aucune modification (à part la date de copyright qui est passée à 2005). C'était en effet la condition pour que les versions traduites soient acceptées dans l'archive officielle.
C'est également la première fois que l'installeur Windows a été entièrement réalisé sous Linux. La compression par 7zip et le test de l'installeur fonctionnent parfaitement avec Wine. Je vais enfin pouvoir ne plus utiliser la mini partition Windows ME de mon portable ;)

Icône statique pour Thunderbird

Publié par jsh Dim 12 déc 2004 22:05:00 GMT

Vu sur le blog de Collin Grady via le blog de Asa, une astuce pour avoir une icône statique de Thunderbird sur le bureau Windows.
Elle permet par un clic droit, un accès direct au carnet d'adresses, à la rédaction d'un message et au gestionnaire de profils.

Je me suis permis de traduire le fichier .reg en français.

Activation
Désactivation

Thunderbird 1.0 en français sur ftp.mozilla.org

Publié par jsh Mar 07 déc 2004 23:33:08 GMT

Ça y est, la version finale en français est désormais sur le FTP de mozilla.org.
Elle devrait vraisemblablement être incluse sur le CD produit par mozilla.org.
Il ne manque plus que la version Mac qui devrait, si tout va bien, ne plus trop tarder.

Merci à tous.

Thunderbird 1.0 finale 11

Publié par jsh Lun 06 déc 2004 22:52:00 GMT

La version finale de Thunderbird 1.0 vient d'être annoncée.
L'annonce n'est pas encore officielle néanmoins c'est bien la bonne.

Je viens donc d'uploader les versions françaises. Ces fichiers sont appelés à devenir les versions officielles distribuées par mozilla.org. N'hésitez donc pas à signaler les problèmes rencontrés.

Version Windows installeur
Version zip Windows
Version Linux GTK2+XFT
Version Mac

Mise à jour : les téléchargements pointent désormais sur l'espace de French Mozilla sur sourceforge.net.

Thunderbird 1.0RC1 disponible 2

Publié par jsh Mer 01 déc 2004 23:31:13 GMT

Comme prévue, la version 1.0RC1 de Mozilla Thunderbird vient d'être publiée par mozilla.org.

Je viens de mettre à disposition les fichiers en version française. Pour ceux que ça intéresse, vous pouvez les télécharger ici :
Version Windows installeur
Version zip Windows
Version Linux GTK2+XFT

Je préviens tout de même que ce sont des versions de test, non seulement parce que c'est une pré-version (RC) mais également au niveau de la traduction.

Concernant cette version pas de nouvelles fonctionnalités mais uniquement des corrections de bugs et une mise à jour du thème par défaut comme je l'indiquais précédemment.

Statut de la localisation de Thunderbird 1.0

Publié par jsh Mar 23 nov 2004 16:20:46 GMT

D'après une discussion sur netscape.public.mozilla.l10n, le mode de localisation de la version 1.0 de Thunderbird sera le même que pour les versions précédentes, c'est-à-dire que les versions localisées ne seront pas produites par mozilla.org comme ce fut le cas pour Firefox.
L'équipe de Thunderbird n'a visiblement pas les ressources suffisantes pour assurer l'intégration des traductions dans le CVS de mozilla.org et ce que cela engendre. D'après Scott MacGregor (le développeur principal de Thunderbird), il n'est pas équitable de comparer le travail réalisé par l'équipe de Thunderbird avec toutes les ressources qui ont été affectées à la sortie de Firefox. Il ajoute que la version 1.0 de Thunderbird sera juste une version de plus et pas une version majeure dans le développement du produit.

Je trouve personnellement dommage que la fondation Mozilla ne désire pas plus promouvoir Thunderbird bien qu'il soit évident que l'impact stratégique d'un client de messagerie est moindre qu'un navigateur du fait de la plus grande diversité du marché. C'est cependant décevant pour les équipes de localisation qui ont un peu l'impression que leur travail est moins reconnu que pour Firefox. Sans compter que la gestion de la traduction risque d'en être compliquée du fait de l'existence d'une partie commune entre les deux logiciels qu'il va falloir synchroniser manuellement.

J'espère sincèrement qu'une solution sera trouvée pour réduire ce fossé entre les deux logiciels.

Modification thème Thunderbird

Publié par jsh Sam 20 nov 2004 22:23:15 GMT

Depuis quelques jours, le thème par défaut de Thunderbird a été légèrement modifié.
Rien de révolutionnaire mais c'est la modification la plus notable depuis la v0.9. Les dossiers virtuels sont donc maintenant distingués des dossiers classiques (icônes représentant une loupe).
Allez, une petite capture d'écran :

Billets précédents: 1 2